Community Center Inaugurated

December 15, 2011

Leer esta entrada en español.

The Getsemaní community celebrated the inauguration of their new community center on October 27th!   Over 100 people attended the ceremony, including Ahuachapán mayor Rafael Morán Orellana, volunteers from Thrivent Financial for Lutherans, representatives from Getsemaní and other surrounding communities, Habitat El Salvador staff, and delegates from various local and national institutions.  Pastor Andrés Rodríguez of Getsemaní led the blessing of the new building.

Perhaps the most beautiful area of the community center is the back wall, where Getsemaní youth and children painted a mural.  It depicts an ideal community—the type of community that the painters hope Getsemaní will become.  It shows the inhabitants joined together in solidarity and a bird taking food to its chicks in representation of family responsibility.

Getsemaní board president Martha de Sánchez reminded the audience that the community center will serve the community in a variety of ways.  Aside from being the principal space for board and community meetings, it will host vocational workshops (such as sewing and beading) and a small library.  It can also be used as a shelter during disasters.  This versatile space will help meet many of Getsemaní’s needs and is a key part of the developing community.

Once again, Habitat El Salvador would like to thank Thrivent Financial for Lutherans and the Ahuachapán Municipal Government, the generous partners who helped to make this project possible.  Muchas gracias!

—Habitat El Salvador Team


Inauguración del Centro Comunitario

December 15, 2011

Read this entry in English.

La comunidad Getsemaní celebró la inauguración de su nuevo centro comunitario el 27 de octubre!  Más de 100 personas participaron en la ceremonia, incluyendo el Alcalde de Ahuachapán, Rafael Morán Orellana, voluntarios de la Financiera Thrivent para Luteranos, representantes de Getsemaní y otras comunidades aledañas, personal de Hábitat El Salvador, y representantes de varias instituciones locales y nacionales.  El Pastor Andrés Rodríguez de Getsemaní lideró la bendición del nuevo edificio.

Quizá la parte más bonita del centro comunitario es la pared trasera, donde los niños y jóvenes de Getsemaní pintaron una mural.  Demuestra una comunidad ideal—el tipo de comunidad que los pintores esperan para Getsemaní.  Muestra a los habitantes unidos en solidaridad y un pájaro llevando comida a sus polluelos en representación de la responsabilidad familiar.

Martha de Sánchez, presidenta de la junta directiva de Getsemaní, se acordó al público que el centro comunitario servirá a la comunidad en muchas maneras.  A parte de ser el espacio principal para las reuniones de la junta y la comunidad, será un espacio para talleres vocacionales (como bisutería y costurera) y una biblioteca.  También se utilizará como un albergue durante desastres.  Este espacio versátil satisfacerá muchas de las necesidades de Getsemaní y es una parte clave del desarrollo de la comunidad.

De nuevo, Hábitat El Salvador quisiera agradecer a la Financiera Thrivent para Luteranos y la Alcaldía Municipal de Ahuachapán, los socios generosos quienes hicieron posible a este proyecto.  Muchas gracias!

—Equipo de Hábitat El Salvador


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 30 other followers